Dear ÄIF P12 fans!

A fantastic season is soon coming to an end!

Our dear players/children has grown both as individuals and players and as a team this year! This is mostly thanks to our great leaders/coaches that every week plan, organize and support our kids in trainings and matches. Lets show our appreciation by giving them a small symbolic gift as a “thank you” for great work this season. If you agree, please swish 30 sek/family to 0702794293 (Pontus Weberg) latest Friday this week (7/10)  and we will prepare a gift.

Regards

Pontus

Hej igen!

Vi är fortfarande 1 förälder kort som kan hjälpa till med att sälja halva potten lotter under första halvlek på A-lags matchen den 7 augusti kl.16. Vi behöver även 4 killar som kan ställa upp som bollkallar.

Det är viktigt att alla killar i laget tar ansvar och ställer upp och hjälper till som bollkallar så att P12 kan få bidrag till att t ex delta i cuper och andra evenemang.

Om ni inte redan har ställt upp som bollkallar förut är det ett perfekt tillfälle att hjälpa till den 7 augusti.

Ni som kan hjälpa till den 7:e hör av er snarast till Fendy på fendy.halim@gmail.com eller 079-328 88 97.

Ha en fortsatt fin sommar!

Med vänlig hälsning

Marijana och Fendy, STU P12

Hello again!

We are still 1 parent short that can help selling lottery the first half of the A team match on August 7th at 4pm. We also need 4 boys who can help as ball boys.

It’s important that all boys in the team take responsibility and help as ball boys so that P12 can get grant to, for example, participate in cups and other events.

If you haven't already signed up as ball boy before, August 7th is a perfect opportunity to help.

Those of you who can help the 7th, please contact Fendy as soon as possible at fendy.halim@gmail.com or 079-328 88 97.

  Have a nice summer!

  Sincerely

  Marijana and Fendy, STU P12

Hej föräldrar i P12! 

Hoppas att ni alla har en bra sommar hittills!

Vi har ett litet problem och skulle behöva er hjälp. Föräldrar i P12 har fått i uppdrag att sälja halvapotten lotter och bemanna entrén och kiosken på herrarnas A-lagsmatch den 7 augusti kl.16.

Tyvärr har vi fått återbud från föräldrar som var schemalagda och är 1 person kort.

Om ni har möjlighet att hjälpa till hör gärna av er till mig på 0761632766 eller m.stankovska@hotmail.com

Vi behöver även ytterligare 4 killar som ställer upp som bollkallar. 

Hör av er så fort som möjligt så att vi har allt klart i god tid innan matchen.  

Tack på förhand!  

Ha en fortsatt fin sommar!  

Marijana, STU P12

-----------------------------------------------------

Hi!

I Hope you all have a great summer so far!

We have a small problem and would need your help. Parents in P12 have been tasked with manning the entren and kiosk at the men's first team match on august 7th at 4pm, and unfortunately we have received re-bids from parents who were scheduled and are 1 person short. If you are home that day and have the opportunity to help, please contact me at 0761632766 or m.stankovska@hotmail.com

We also need 4 more ball boys that can help.

Please let me know as soon as possible so everything is ready well in advance of the match.  

Thanks in advance!  

Have a nice summer!  

Marijana, STU P12

Hej föräldrar i P12!

Vi vill bara påminna om att ni redan nu går in och tittar på schemat som skickades ut för bemanning av kiosken om ni kan det datum ni är schemalagda.

Om ni inte kan, ansvarar ni för att hitta en förälder som ni kan byta med. Meddela någon av oss STU-representanter vem ni har bytt med i god tid innan.

Ni hittar kontaktuppgifter till alla föräldrar i svenskalag appen under kontakter i menyn. Gå gärna in och titta och uppdatera så att era  kontaktuppgifter stämmer, för att göra det lättare att hålla kontakten med varandra.

Det är viktigt att vi alla hjälps åt för att få detta att funka så smidigt som möjligt.

Tack för att ni alla hjälper till att stödja P12!

Med vänliga hälsningar 

Marijana och Fendy, STU P12

————————————————————————

Hello parents in P12!

We just want to remind you that you already now go in and look at the schedule that was sent out for staffing the kiosk if you can the date you are scheduled.

If you can not, you are responsible for finding a parent you can change with. Let us STU representatives know who you have changed with well in advance.

You find contact information for all parents in the svenskalag app under contacts in the menu. Please go in and look and update so that your contact information is correct, to make it easier to keep in touch with each other.

It’s important that we all help each other to make this work as easy as possible.

Thank you all for helping to support P12!

Best regards

Marijana and Fendy, STU P12

Hej igen!

Vi glömde att informera om att ni hittar alla föräldrars kontaktuppgifter i svenskalag appen i menyn under kontakter, om ni behöver byta er tid i schemat.

————————————————————————

We forgot to inform that you can find all parents' contact information in the Swedish team app in the menu under contacts, if you need to change your time in the schedule.

Vänliga hälsningar 

Marijana och Fendy