Sommarlov! Summer Break

(English follows below)

Nu är det dags att ta en liten paus från fotbollen och njuta av sommarlovet och sommarsolen.

Vår sista träning är fredag  den 2-e juli.

Efter sommaren, börjar vi igen på onsdag den4-e får alla träna och fredagen den 6-e augusti ska vi har träning bara för dem som spela den helgen.   (Vi skickar ut inbjundingar snart för matcherna) 

Från måndag den 9-e augusti börja vi träning som vanligt – måndag kl 1830, ondag kl 17 och fredag kl 17.

Tack så mycket för en bra första halva av utomhussäsongen – inte så många matcher pga Covid, men alla barn har jobbat hårt och alla har haft kul!  I hösten ser vi fram emot många mer matcher!

Men nu är det dags att ta en liten paus.   Ha en trevlig sommar! 😊

Now it is time to enjoy the summer holidays, the sunshine and to take a little break from football.

Our last training is Friday the 2nd of July.

After the summer, we start again on Wednesday the 4^t August and  everyone is invited to train, then  on Friday  6th August we will have training only for those who play that weekend. (We will send out invitations soon for the matches)  The majority of the trainers are still on vacation so we keep the numbers small and just prepare for the match that day.

Then from Monday the 9th of August we start training as usual – fully back!  As pre summer it will be  Mondays at 1830, Wednesdays at 1700 and Fridays at 1700.

Thank you so much for a great start to the outdoor  season – we did not have so many matches due to Covid, but all the children have trained well, worked hard in matches and everyone has had fun! This autumn we look forward to many more matches now! But for now it's time to take a break.

Wishing you all a great summer! 😊