Avslutning och vinterträning / Winter Training

(English follows below)

Avslutningen

Tack för en jätterolig sommarsäsongs-avslutning! Vi hade många rolige övningar för barn och föräldrar att göra tillsammans, och sedan en rolig och tuff fotbollsmatch - föräldrar mot barn.

Sedan firade laget tillsammans med korv och diplom! Tack alla föräldrar som har hjälpt till med mat.

Vi vill också tacka er för de fina blommorna som ledarna fick igår av er alla. Så snällt!

Tack alla för en fantastisk säsong! Många matcher och duktiga barn som har tränat och spelat så bra tillsammans!

Sista träning är onsdag den 21 Oktober och seden ta vi paus för höstlov.

Vinter säsong träning
Vi ser nu fram emot vår vintersäsong! Vi vill träna två gånger om veckan under vintern. Onsdagar kl 1715 – 1845 tränar vi utomhus på konstgräs. Lördagar kl 0900 -1030 inomhus i Linne hallen A eller B.

Första träningen kommer vi ha på onsdag den 4e november efter höstlov.

Vi hoppas att vi kan träna ute så långe som möjligt – men det blir snart kallt - tänk gärna på ditt barns klädsel - handskar, mössa, lager på lager.
Lördagarna ska bli inomhus.

Vi hoppas att så många som möjligt kommer att fortsätta träna över vintern!   Vänligen meddela så snabbt som möjligt om ditt barn inte kommer att träna över vintersäsongen, och vi ber dig i så fall att också lämna tillbaka matchställen.

Ett stort tack igen till alla er föräldrar och till era fantastiska barn för en otroligt bra sommar säsongen!

P09 Ledare

One season ends and a new one begins – winter season information!

Thank you for a great evening celebrating the end of the summer season! We played some fun games with parents and children together, and then had a fun football match – with the parents playing against their children.

Afterwards the team celebrated together with hotdogs and diplomas! Thank you so much to all the parents who helped prepare and serve the food and drinks.

We also want to thank you for the beautiful flowers that us leaders got yesterday from all of you. So kind of you all!

Thank you all for such fantastic season! We’ve played so many matches and the boys have been fantastic- training and playing so well together!

The last training is on Wednesday 21 October and then we take a break for the autumn school holiday week.

Winter season training

Now we are looking forward to our winter season starting! We want to train twice a week during the winter this year. On Wednesdays we will train from 1715 to 1845 and this training will be outdoors at Haganäs on the artificial grass. On Saturdays we will train from 9 am to 1030am indoors in Linne school, sports halls A and B.

We will start winter training on Wednesday the 4th of November – (the week after the autumn holidays.) We hope to train outside as long as possible - but soon it will be cold – so please ensure that your children have enough warm clothing - gloves, hat, layers etc.
Saturdays’ training will be indoors.

We hope that as many kids as possible will continue to train over the winter!
Please let us know as soon as possible if your child will not be training though and then we ask that you return match clothing to us too.

A big thank you again to all you parents and to your fantastic children for an great summer season!

Very best wishes!
P09 Leaders