Series avslutning / Summer season ending soon

(english follows below)

Series avslutning / Summer season ending soon

Nu kommer vi snart till slutet av vår sommar säsong och hittills har det varit jättekul för oss tränare och förhoppningsvis också för barnen.

Sedan i maj har vi haft många matcher – tre lag i tre olika serier! Många fantastiska och roliga matcher!

Ett stort tack till alla er föräldrar som har kört runt på helgerna och till våra fantastiska barn som har tränat och spelat så bra tillsammans och visat så stor entusiasm, energi och engagemang.

Vi avslutar säsongen med en grillfest på måndag den 19e oktober. Vi ska har en rolig träning och äter tillsammans efter. Vi samlar kl 17:00 på Älmekulla.

Vi ska komma tillbaks snart med träningstider för vintersäsongen. Vi väntar nu på bekräftelse av tider och dagar. Vi hoppas att vi kan träna ute så långe som möjligt. Vi har bett om att få lördagar före middagen igen, och hoppas också att vi kan ha en till träning tid i veckan.
Kommer vi tillbaka med bekräftelse så fort vi har fått definitivt besked.

Ni kanske har märkt att vädret blivit lite kallare - tänk gärna på ditt barns klädsel - handskar, mössa, lager på lager, när dem behöver.

Summer season ending soon.

Soon we will come to the end of our summer season –  it has been a great season again -  we coaches have enjoyed it a lot and we hope you and the  kids have too!

Since May, we have played so many matches – we have had three teams in three different leagues! Some great games and a lot of fun!

A big thank you to all of you parents who have driven us to many new places on the weekends and of course to our fantastic players who have trained and played so well together and shown so much enthusiasm, energy and commitment.

We will end the summer season now with a barbecue on Monday the 19th of October. We will have a fun training session and then eat together afterwards. We will meet at 17:00 at Älmekulla.

Soon we will come back with training times for the winter season. We are now waiting for confirmation of the times and days. We do hope though that we can train outside for as long as possible.
We have asked to have Saturday morning indoor times again, but we also hope that we can have another training session during the week one evening.
We will come back with confirmation as soon as we have details.

And finally, you may have noticed that the weather is starting to become a little colder - please think about your child's clothing - gloves, hats, layers etc when they are needed.