Hej!

Vi hoppas alla barnen hade roligt på dagens träning och att de är taggade inför nästa veckas träning! (in English below)

Idag var sista träningen där vi hade ungdomar från våra lag som hjälpte till på träningarna så nästa gång är det tid för er föräldrar att ta över träningarna.

Vi har fått 5-6 stycken som har anmält sitt intresse för att ta ansvar och leda FP20 men vi behöver fler! Rekommendationen från Sveriges fotbollsförbund är 1 ledare per 6 barn i denna ålder under träningstillfällena. Och eftersom vi vet att livet är hektiskt är det bra att vara många som kan hjälpa till på träningarna vid olika tillfällen.

På tisdag (10 juni) finns jag på plats från kl 16 på Älmekulla för att visa praktiska saker runtomkring en träning men jag kommer inte ha möjlighet att vara med under träningen.

För er som är intresserade att vara en del av ledarstaben för vårt FP20 så hör av er till mig med ert mobilnummer så lägger jag till er i den what’s app grupp som är skapad för er ledare att hålla kontakt. Verksamheten inom ÄIF bygger på ideelt engagemang och utan engagerade föräldrar har vi inget lag!

För att vara ledare för barn i den här åldern krävs det inga tidigare fotbollskunskaper, allt handlar om lek och att ha kul med en boll. Jag kan intyga som är tränare i ett annat lag att det är superkul att se hur barnen utvecklas och vara med de på planen och se rörelseglädjen!

Kontakta mig på sanna.holm@almhultsif.se eller 070 560 1533 om du vill vara med som ledare för våra flickor och pojkar födda 2020.

Hälsningar

Sanna

We hope all the children had fun at today's practice and that they are excited for next week's session!

Today was the last practice where we had youth from our teams helping out, so next time it's time for you, the parents, to take over the practices.

We have 5-6 people who have expressed interest in taking responsibility and leading FP20, but we need more! The recommendation from the Swedish football association is one leader per 6 children of this age during practice sessions. And since we know that life is hectic, it's good to have many who can help during practices at different times.

On Tuesday (June 10th), I will be on-site from 4 PM at Älmekulla to show practical things around a training session, but I won't be able to stay during the practice.

For those interested in being part of the leadership team for our FP20, please contact me with your mobile number so I can add you to the WhatsApp group created for you leaders to keep in touch. The activities within ÄIF are based on volunteer engagement, and without dedicated parents, we don't have a team!

Being a leader for children of this age doesn't require previous football knowledge; it's all about play and having fun with a ball. As a coach for another team, I can testify that it's super fun to see the kids develop and be with them on the field to witness their joy in movement!

Contact me at sanna.holm@almhultsif.se or 070 560 1533 if you want to be a leader for our girls and boys born in 2020.

Best regards,
Sanna

Hej och tack till alla som kom idag fast vädret inte var på topp!

(In English below)

Nu hoppas vi att barnen har fått smak för fotbollen och vill fortsätta vara en del av gemenskapen. Vi ser framemot att träffa er och era barn även nästa tisdag. 

Nästa veckas träning är den sista som drivs utav U-sektionen och ungdomslagen. Sen är det föräldrar som behöver gå in och ta ledarrollen. 

Jag har fått en hel del som är intresserade under dagens träning och det är vi väldigt glada för men det är bra om ni kan vara ännu några till. Fundera på om det är något du skulle vilja engagera dig i! Det är superroligt att vara med barnen och se hur de utvecklas! 

För er som visade ert intresse idag (och sen tidigare) så maila mig gärna på sanna.holm@almhults.if.se så har jag det samlat. 

Hello and thanks to everyone who came today even though the weather wasn't at its best!

We hope that the children have developed a taste for football and want to continue being part of the community. We look forward to seeing you and your children again next Tuesday.

Next week's training is the last one organized by the U-section and youth teams. After that, parents will need to step in and take on leadership roles. We've had quite a few people express interest during today's training, and we're very glad about that, but it would be great if we could have even a few more involved. Consider if it's something you'd like to engage in! It's incredibly rewarding to be with the children and see how they develop!

For those who showed interest today (and previously), please  email me at sanna.holm@almhults.if.se so I can keep track of it.

Thanks! 

Hej och tack till alla som kom på veckans träning, hoppas ni hade roligt!

(In English below)

På tisdag är det dags igen och de två kommande gångerna kommer vi har våra ungdomar från U16 Dam med oss på planen. Vi ser gärna att fler föräldrar testar på hur det är att vara med på planen, anmäl ditt intresse till mig på sanna.holm@almhultsif.se eller 070 560 15 33

Efter de två kommande träningarna så är det dags för föräldrar att ta över träningarna så vi tänkte därför ha ett kort föräldramöte under träningen på tisdag för att informera lite mer om vad det innebär att vara tränare i Älmhults IF och även vad det innebär att vara förälder till barn som är aktiva i föreningen.

Vi tar ett på svenska kl 17.05 och ett på engelska kl 17.20, bredvid planen där träningen är.

När barnet har testat på fotboll tre gånger är det dags att fatta beslut om ert barn vill fortsätta träna fotboll och har man inte gjort det redan så behöver man registrera sig på hemsidan.

Hi and thank you to everyone who came to this week's practice, we hope you had fun!

On Tuesday, it's time for the next practice and for the next two sessions, we will have our youths from U16 Girls with us on the field. We would love for more parents to try out what it's like to be a coach so if you are interested, please contact sanna.holm@almhultsif.se or 070 560 15 33.

After the next two practice sessions, it's time for you  parents to take over the trainings, so we are planning to have a short parents' meeting during the practice on Tuesday to inform a bit more about what it means to be a coach at Älmhults IF and also what it means to be a parent of a child who is active in the club. We will have one session in Swedish at 17:05 and one in English at 17:20 next to the field where the practice is held.

When your child has attended three trainings it’s time to make a decision if your child wants to continue training football, and if you haven't done so already, you need to register on the website

Hej!

(In english below)

Tack alla som kom på årets första träning för flickor och pojkar födda 2020. Vi hoppas att era barn hade roligt! På tisdag ses vi igen för träning och efter det är det fotografering (se nedan för mer info). 

Vi skulle vilja be er om er support inför nästa träning, är det några som är sugna på att testa på att vara tränare så är ni välkomna att vara på planen och instruera och ta hand om barnen under nästat träning. Hör av dig till sanna.holm@almhultsif.se eller 070 560 15 33  om du är intresserad.

Fotografering
Dags för årets lagfoto. Vi har med oss matchtröjor till alla barnen som de kan ha på sig när vi tar ett lagfoto.

En påseende lapp kommer att lämnas ut i början av träningen som ni måste fylla i för att ert barn ska få vara med på lagfotot.

Thanks to all who joined the first training for FP 20, we hope that your kids had as much fun as we did! On Tuesday we meet again for the second practice and after that its time for a team photo (more info below will follow). We would like to ask for your support, if there is anyone who wants to try out what its like to be a coach and to instruct and take care of the kids during the next training please connect with me at sanna.holm@almhultsif.se or 070 560 15 33 

Time to take a team photo! We will bring shirts for the kids to wear in the photo. At the training we will ask you to fill out a form in order for your kid to be able to be part of the team photo.

Any questions, please contact sanna.holmalmhultsif.se or 070 560 15 33

Hej! 

Tisdagen 13 maj kl 17-18 drar fotbollsträningen igång för flickor och pojkar födda 2020 på plan 5C på Älmekulla. 

Vi kommer ha ett bord i anslutning till planen där vi vill att ni anmäler er när ni kommer.   

Tränare för barnen de första veckorna kommer vara spelare från våra ungdomslag och deras tränare.  Därefter behöver vi engagerade föräldrar som tar över träningar och ledarskapet. Utan engagerade föräldrar-inget lag!   

Barnen behöver träningskläder efter väder, benskydd och skor. Vi rekommenderar fotbollsskor men har man inte det så går det bra med gympaskor de första gångerna. Glöm inte vattenflaska!

  Enligt ÄIF:s policy måste det alltid närvara en vuxen per tränande barn fram tills de är 8 år.  Vi vill att de vuxna håller sig utanför fotbollsplanen under träningen.   

Barnen får testa på tre träningstillfällen innan medlem och träningsavgift ska betalas.  

Om ni har några frågor är ni välkomna att höra av er till

sanna.holm@almhultsif.se eller 070 560 15 33  

In English: 

Hej, 

First fotball practice for girls and boys born in 2020 will start on Tuesday 13 May between 17-18 on field 5C on Älmekulla. 

We will have a table next to the field where we want you to register when you arrive.   

The first few weeks, the children will be coached by players from our youth teams and their coaches. After that, we need engaged parents to take over the training and leadership.  

The children need training clothes suitable for the weather, shin guards, and shoes. We recommend soccer shoes, but if you don't have them, sneakers are fine for the first sessions. Don't forget a water bottle!  

According to ÄIF's policy, a supervising adult must always be present for each child in training until they are 8 years old. We ask that adults stay outside the football field during the training.

Children can attend three training sessions before membership and training fees must be paid.

If you have any questions, feel free to contact sanna.holm@almhultsif.se or 070 560 15 33.